마침내 출간

마침내 공간데이터사이언스 책이 출간되었다. 2024년 3월 12일에 “공간데이터사이언스 번역을 시작하며”라는 글을 이 블로그에 포스팅한지 거의 2년이 걸려 숙제가 마무리되었다. 좋지 않은 의미로, 몹시 나답다.

번역을 시작하던 2024년과 지금은 또 많이 달라졌다. ’데이터사이언스’라는 단어의 힘이나 매력도는 AI라는 괴물 앞에서 다소 초라해진 느낌이다. 1990년대 초의 상황을 들어 비유하자면, 음악의 본질은 그대로이고 여전히 많은 사람들이 뽕짝이나 발라드를 즐기고 있지만, ’서태지와 아이들’이 모든 것을 삼켜 버린 것과 같다고나 할까? AI라는 단어를 제외한 모든 것은 구닥다리가 된다. 참으로 힘든 세상이다.

그러나 나는 나의 길을 간다. 원본책(Spatial Data Science with Applications in R)에 깃들여져 있는 고귀한 가치와 퍼스펙티브는 AI 할애비가 와도 없어지지 않으며, 오히려 AI의 진화를 추동하는 힘이 될 것이라 믿는다(내 생각은 역자 서문에 잘 나타나 있으니 읽어 보길 권한다). 그러한 대열에 숟가락을 올린 것에 대한 기쁨이 몹시도 크다. 나를 칭찬한다. 그래도 내일부터는 AI를 좀 더 열심히 해야겠다. 서태지와 아이들의 ’난 알아요’를 즐기려 노력했고, 기어코 즐겼던 것처럼.